Краткий русско-английский словарь - вялый
Связанные словари
Перевод с русского языка вялый на английский
вялый
1. (о коже, теле и т. п.) flabby, flaccidвялый кишечник — sluggish bowels pl.
2. (лишённый живости, бодрости) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; (о торговле) slack, stagnant
вялое настроение — slack / languid / dull mood
у него вялое настроение — he feels languid
вялая работа — slack work
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) (увядший) withered, faded2) (о мышцах и т. п.) flabby, flaccid, limp3) перен. (лишенный жизни, бодрости) sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nervelessdull, slack, stagnant коммерч.a. sluggish ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; вял, -а, -о.1.только полн. ф.Потерявший свежесть, увядший (о растениях).Сквозь поредевшую листву аллей светился серп молодого месяца. Пахло вялыми листьями. Вересаев, На повороте.Они навязчиво предлагали пассажирам вялую малину. Куприн, Одиночество.Егор Павлович положил на холм вялую сирень. Федин, Необыкновенное лето.2.Медлительный от усталости, слабости, лени и т. п.Вялое настроение.□Клим просто слабенький, вялый мальчик. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.Там, как в аквариуме, вялая от жары, передвигается рыбешка. Солоухин, Капля росы.Вялой и неверной походкой вошел Еременко. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.3.Лишенный живого интереса к окружающему, равнодушный и бездеятельный.Вялые, бессильные люди нарочно выдумывают пределы достижений, чтобы скрыть свое бессилие. Крымов, Танкер «Дербент».Встречаются еще у нас люди инертные, вялые, у которых нет ни определенных целей в жизни, ни твердой воли. Кочетов, Журбины. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |